El año de estancia en Nápoles sería una experiencia de pobreza, soledad y tedio para Eugenio.
Estudié alemán durante tres meses. Adelanté tanto en esa difícil lengua en ese tiempo, que mi maestro me daba esperanzas de saberla pronto; pero cayó enfermo y murió, yéndose con él mi aprendizaje. Era suboficial al servicio del rey de Nápoles; sin duda se contentaba con poco. La miseria de la emigración impidió a mi padre conseguirme otro maestro; hubo que tener paciencia. He lamentado toda la vida no haber podido seguir la facilidad que entonces tenía para el aprendizaje y la buena pronunciación de los idiomas. Habría hecho algo más de bien en mi ministerio. .
Diario del Exilio en Italia, EO XVI
Había aprendido italiano a los 7 años en Niza, como menciona el Diario:
Eugenio hacía su trabajo en la puerta, y cuando tenía dificultad sobre el significado de alguna palabra italiana, se acercaba al primero que pasara, quien con gusto se lo explicaba.
Diario del Exilio en Italia, EO XVI
Siempre comprendió la importancia de aprender otros idiomas y llevaría a los Oblatos a dominar los idiomas de la gente a quienes servían. Un bloque más en el edificio que sería la espiritualidad misionera de Eugenio (y la nuestra).
Tenía el propósito de emplear el tiempo de estas vacaciones para estudiar inglés y español, pensando que esas dos lenguas podrían serme útiles en mi ministerio futuro; pero parece que no será posible lograr ese proyecto. Por lo demás, sólo lamentaré la primera, pues creo poder aprender la otra con facilidad cuando quiera dedicarme un poco a ella, por el gran parecido que tiene con el italiano.
Notas de Retiro, Agosto 1812, EO XV núm. 106
La comunicación es más que las palabras: ¿cómo comunico mi espiritualidad a quienes me rodean?
“Si hablas a alguien en algún idioma, lo comprende, llega a su cabeza. Si le hablas en su idioma, llega a su corazón.” Nelson Mandela