Leflon, sur la base des lettres de Fortuné de Mazenod, aborde l’histoire du retour à Aix à partir du Laus :
… le 24, visite du Laus. Le 25, commence le retour, qui contraste par sa lenteur avec ce voyage éclair. Vingt-deux lieues, faites à pied sur trente, et par quels chemins ! en esprit de pauvreté, retardèrent en effet les trois compagnons, qui rentrent seulement à Aix le 30 septembre.Moreau et Tempier en étaient harassés ; il faut croire que le Fondateur dépassait en endurance ses deux confrères plus jeunes, car, en guise de repos, le voilà immédiatement au travail. « Je n’ai pu le voir, même quelques moments, en particulier, écrit Fortuné au président. Toutes les canules se sont emparées de lui à son débotté et jusqu’à son coucher » ; la journée du lendemain se passe à confesser novices et congréganistes.
Leflon II, p. 181
Sans doute, une bonne partie de la conversation avait dû être à propos de la présentation de la Règle nouvellement rédigée et comment présenter la vie religieuse et les vœux aux autres Missionnaires. Il est intéressant qu’au Chapitre Général, quelques semaines plus tard, nous verrons que ces trois derniers étaient les seuls qui avaient été d’abord en faveur de ce changement de statut.
Le 1er novembre 1818, premiers vœux d’Eugène de Mazenod à Saint-Laurent-du-Verdon et « … engagements de Maunier, Mie, Tempier, Moreau et des Frères scolastiques Dupuy, Courtès et Suzanne. »
Maintenant, il faut penser au retour parmi les Missionnaires de Provence. S’en rapportant aux lettres de Mgr Fortuné de Mazenod, Jean Leflon signale la visite-éclair à Notre-Dame-du-Laus avant d’entreprendre les « Vingt-deux lieues, faites à pied sur trente… dans un chemin qui laisse à désirer » précise-t-il. Le périple se terminera le 30 septembre.
Rentré chez lui,Eugène ne s’accordera aucun repos. « « Je n’ai pu le voir, même quelques moments, en particulier, écrit Fortunét. » Et de préciser en des termes dont j’ai dû chercher la signification sur Internet que « Toutes les canules se sont emparées de lui à son débotté et jusqu’à son coucher » (*) On peut donc dire qu’Eugéne a été pris d’assaut par ceux qui l’attendaient. J’ai vraiment pris du plaisir à retrouver les sens de ce parler un peu désuet !
Les futures CC&RR en ont été le sujet principal auquel les voyageurs ont ajouté des détails qui les rendaient plus attachantes. Alea jacta est : les religieux ont eu là un aperçu de ce qui deviendrait leur code de vie. Le tout devant se continuer dans la prière et l’accord unanime de tous.
(*) importun, incommode, inquiétant, insipide, insupportable, intolérable, lancinant, / http://dictionnaire.sensagent.leparisien.fr/ennuyeux/fr-fr/#anchorSynonyms
(**) Le mot « débotté » qualifie simplement la personne qui vient d’enlever ses bottes, une fois rentrée chez elle. Mais si quelqu’un arrive à l’improviste et frappe à la porte à ce moment-là, alors la personne ira lui ouvrir sans ses bottes : elle sera donc « débottée ».http://www.linternaute.fr/expression/langue-francaise/6613/au-debotte/