FINALMENTE, TERMINÉ LA TAREA, PRONUNCIANDO LA ÚLTIMA PALABRA DE MI MANUSCRITO, QUE CASI SE CONVIRTIÓ EN LA ÚLTIMA PALABRA DE MI VIDA.

Siempre disfruto del sutil sentido del humor de Eugenio, que se refleja en esta descripción.

Una vez aprobada la Regla, el original tuvo que quedarse en el Vaticano y Eugenio tuvo que hacer una copia. Vimos cómo pasó varios días copiando él mismo el texto. Pero el proceso no había terminado, ya que esta copia tenía que ser certificada oficialmente.

Fui a ver al padre Antonetti, subsecretario de la Cancillería para Obispos y Regulares, que iba a revisar conmigo mi enorme manuscrito. ¡Quién hubiera imaginado que este buen hombre tendría la dedicación de examinar cada palabra, de principio a fin! Sin embargo, eso fue lo que hizo. Había colocado de antemano una silla acolchada frente a una mesa para que yo pudiera sentarme cómodamente; se sentó a mi lado y yo leí en voz alta.

Diario romano, 2 de marzo de 1826, EO XVIII

Al escribirle al padre Temper sobre esto, él dio una narración más colorida:

A las nueve en punto, estaba en su puerta; mi patíbulo ya estaba listo y, para ejecutarme, el santo hombre había tomado precauciones de antemano; ya había rezado las vísperas. Usted entiende lo que eso significaba para mí. Había caído en manos del sacerdote más escrupuloso del mundo cristiano; le estoy agradecido por haberme atendido en un día, pero su delicada conciencia hizo que tuviera que pagar usque ad ultimum quadrantem [ed. hasta el último cuarto]. Le habían pedido que revisara el manuscrito y no me perdonó ni una sola jota.

Me quitó mi copia mientras leía el original en voz alta; por muy rápido que leyera, él me seguía con la vista y con la nariz, ya que realmente no ve más allá de su nariz, tanto física como moralmente. Suspendió mi tormento por un momento para tomar su café; insistió en que tomara una taza con él, pero me mantuve firme para que no incurriera en ningún gasto por mi parte, salvo un vaso de agua, que se había vuelto indispensable para mí; La bebí gota a gota durante mi larga sesión, que duró más de cuatro horas, y durante la cual mi garganta perdió su elasticidad veinte veces, solo para recuperarla inmediatamente con un sorbo de agua oportuno. Finalmente, a la una y media, completé la tarea, pronunciando la última palabra de mi manuscrito, que casi se convirtió en la última palabra de mi vida.

Carta al P. Tempier, 5 de marzo de 1826, EO VII n. 228