ESTAR CERCA DE LA GENTE SIGNIFICA APRENDER SU LENGUA

El P. Telmon iba a ser enviado a Pittsburgh, EE.UU., y dudaba debido a su escaso conocimiento del inglés. La reacción de Eugenio fue la misma hacia todos los Oblatos que eran enviados a misión: ¡aprender la lengua local de la gente!

Me sorprende estar apurado para dar al P. Telmon unos compañeros que hablen inglés ¿Cómo es que todos nuestros Padres que están en el Canadá no se hayan impuesto el deber y el gusto de aprender inglés? Tenemos 30 Oblatos en el seminario y todos aprenden esa lengua. Hay que oír parlotear a todos nuestros jóve-nes; sólo se habla inglés en los recreos. ¿Qué significa esa protes-ta del P. Telmon, su pretexto de no saber inglés?

Es un nuevo sistema que viene del espíritu republicano de nuestro tiempo. An-taño se enviaban misioneros por toda la tierra; ni uno sabía la len-gua de los pueblos que iban a evangelizar, se dedicaban a ello con ánimo y lo lograban. Dedique pues su gente a aprender el inglés.

Carta al Obispo Bruno Guigues, 25 de julio de 1848, EO I núm. 99

REFLEXIÓN

Nosotros, los Oblatos, nos enorgullecemos de que la gente siempre nos reconozca como «cercanos a la gente»; la base de ello es aprender su lengua. Esto, sin embargo, es algo más que lingüística. Es una invitación, que se refiere también a nuestra propia lengua materna, a aprender el «lenguaje» vivido de la gente: sus valores, sus esperanzas y sueños, sus sufrimientos, todo lo que es importante para ellos, para poder caminar con ellos en Cristo Jesús, y ellos con nosotros.