Generalmente le missioni parrocchiali erano accolte dalla maggioranza degli abitanti dei villaggi, che anelavano a un genuino rinnovo spirituale. La descrizione che Eugenio ci fa del benvenuto ricevuto a Marignane mostra l\u00e2\u20ac\u2122intensit\u00c3\u00a0 delle emozioni del Sud:<\/p>\n
\nQuel che c\u00e2\u20ac\u2122\u00c3\u00a8 stato di notevole in questa accoglienza \u00c3\u00a8 stata la premura, la gioia, l\u00e2\u20ac\u2122entusiasmo della popolazione che, nonostante il vento impetuoso, s\u00e2\u20ac\u2122\u00c3\u00a8 portata in massa fino alla chiesa di S. Nicola testimoniando i suoi sentimenti con le parole pi\u00c3\u00b9 espressive. Al passaggio dei missionari tutti da ogni lato si inginocchiavano, alzando grida di gioia e cantando di loro iniziativa, come per un\u00e2\u20ac\u2122esplosione dei loro sentimenti interiori, il primo verso del canto: \u00e2\u20ac\u0153O missien tan desiderado!\u00e2\u20ac\u009d <\/strong>(ed: missione tanto bramata)<\/em>. Si vedeva la gente alzare le braccia al cielo con slancio o aprirle in segno di affetto versando lacrime e mandando mille benedizioni agli inviati del Signore.<\/strong><\/h5>\n
Diario della missione a Marignane, 17 novembre 1816, E.O. XVI<\/p>\n<\/blockquote>\n
Per avere un\u00e2\u20ac\u2122idea del dialetto provenzale ecco i primi versi dell\u00e2\u20ac\u2122inno a cui fa riferimento il testo.<\/p>\n
\nO missien tan desirado!
\nSias arribado:
\nO missien tan desirado!
\nSias vengudo enfin;
\nQue Dieou que vous a mandado;
\nSiegue beni senso fin.<\/h5>\n<\/blockquote>\nRecueil de cantiques fran\u00c3\u00a7ais et proven\u00c3\u00a7aux \u00c3\u00a0 l\u00e2\u20ac\u2122usage des Missionnaires de Provence. <\/em>Avignon, 1818<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Generalmente le missioni parrocchiali erano accolte dalla maggioranza degli abitanti dei villaggi, che anelavano a un genuino rinnovo spirituale. La descrizione che Eugenio ci fa del benvenuto ricevuto a Marignane mostra l\u00e2\u20ac\u2122intensit\u00c3\u00a0 delle emozioni del Sud: Quel che c\u00e2\u20ac\u2122\u00c3\u00a8 stato … Continue reading