A propos de la n\u00e9cessit\u00e9 de pr\u00eacher dans la langue des personnes les plus pauvres, Eug\u00e8ne note dans son journal, en 1837 :<\/p>\n
\nLettre du p. Honorat de la mission de Maussane. Elle commence sous d\u2019aussi bons auspices que celle de Fontvieille. Les exercices sont tellement suivis que l\u2019\u00e9glise se trouve trop petite quoiqu\u2019il y fasse entrer au moins 200 personnes de plus qu\u2019il n\u2019en pouvait entrer auparavant. Le p. Honorat me dit que le cur\u00e9 a \u00e9t\u00e9 enchant\u00e9 que nos p\u00e8res fissent les instructions en proven\u00e7al, cependant avec son agr\u00e9ment et pour condescendre au d\u00e9sir de cinq ou six bourgeois qui r\u00e9clament des discours en fran\u00e7ais, il s\u2019est laiss\u00e9 aller \u00e0 pr\u00eacher le soir alternativement dans les deux langues. Je bl\u00e2me on ne peut plus cette faiblesse\u2026<\/strong><\/h5>\n
C\u2019est vouloir sacrifier l\u2019instruction que retirerait le peuple des sermons dans l\u2019idiome qu\u2019il parle. Il est reconnu qu\u2019il ne peut pas suivre les raisonnements qu\u2019on lui fait en fran\u00e7ais. Ce pauvre peuple n\u2019entend que des mots qui ne se rattachent \u00e0 aucune de ses id\u00e9es quand on pr\u00eache en fran\u00e7ais. C\u2019est une chose indubitable, l\u2019exp\u00e9rience en est faite, et c\u2019est aller directement contre la fin de notre institut que d\u2019imiter l\u2019exemple d\u2019un trop grand nombre de pr\u00eatres qui se font illusion l\u00e0-dessus\u2026<\/strong><\/h5>\n
La m\u00e9thode que nous avons adopt\u00e9e d\u00e8s le commencement, apr\u00e8s un m\u00fbr examen, et que l\u2019exp\u00e9rience de tant d\u2019ann\u00e9es a confirm\u00e9e davantage, doit \u00eatre conserv\u00e9e parmi nous; je m\u2019oppose \u00e0 tout changement \u00e0 cet \u00e9gard et je l\u2019\u00e9cris ici pour qu\u2019on le sache<\/strong>.<\/h5>\n<\/blockquote>\n
Journal, le 26 f\u00e9vrier 1837,.E.O. XVIII<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
A propos de la n\u00e9cessit\u00e9 de pr\u00eacher dans la langue des personnes les plus pauvres, Eug\u00e8ne note dans son journal, en 1837 : Lettre du p. Honorat de la mission de Maussane. Elle commence sous d\u2019aussi bons auspices que celle … Continuer la lecture