{"id":2414,"date":"2015-10-01T05:00:53","date_gmt":"2015-10-01T03:00:53","guid":{"rendered":"http:\/\/www.eugenedemazenod.net\/fra\/?p=2414"},"modified":"2015-09-28T03:08:47","modified_gmt":"2015-09-28T01:08:47","slug":"si-tu-parles-a-quelquun-dans-sa-langue-cela-lui-remonte-au-coeur","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.eugenedemazenod.net\/fra\/?p=2414","title":{"rendered":"SI TU PARLES \u00c0 QUELQU\u2019UN DANS SA LANGUE, CELA LUI REMONTE AU C\u0152UR"},"content":{"rendered":"

L\u2019ann\u00e9e v\u00e9cue \u00e0 Naples allaient \u00eatre une exp\u00e9rience de pauvret\u00e9, de solitude et d\u2019ennui pour Eug\u00e8ne.<\/p>\n

\n
Etait-ce ma faute? Je ne le crois pas. J’appris l’allemand pendant trois mois. J’avais fait en si peu de temps de si grands progr\u00e8s dans cette langue difficile, que mon ma\u00eetre me donnait l’esp\u00e9rance de la savoir bient\u00f4t; mais il tomba malade, et il mourut, et avec lui ma science s’en fut. C’\u00e9tait un sous-officier au service du roi de Naples; il se contentait sans doute de peu. La mis\u00e8re de l’\u00e9migration emp\u00eacha mon p\u00e8re de me donner un autre ma\u00eetre; il fallut prendre patience. J’ai regrett\u00e9 toute ma vie qu’on n’ait pas pu seconder la facilit\u00e9 que j’avais alors pour apprendre les langues et les bien prononcer. J’aurais fait quelque bien de plus dans mon minist\u00e8re.<\/strong><\/h5>\n<\/blockquote>\n

Journal de l\u2019Exil en Italie , EO XVI<\/em><\/p>\n

Il avait appris l\u2019italien \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 7 ans \u00e0 Nice, comme son journal le rappelle:<\/p>\n

\n
Que fit Eug\u00e8ne? Il appelait \u00e0 l\u2019aide tous les passants. Sa famille vivait dans la maison Sauvigne qui donne sur la berge, une promenade publique le long de la mer. Eug\u00e8ne faisait son travail sur la plage et aussit\u00f4t qu\u2019il bloquait sur le sens d\u2019un mot italien, il arr\u00eatait le premier pi\u00e9ton de venir l\u2019aider, et ce dernier \u00e9tait toujours tr\u00e8s heureux de le lui expliquer.<\/strong><\/h5>\n<\/blockquote>\n

Journal de l\u2019Exil en Italie , EO XVI<\/em><\/p>\n

Il avait toujours compris l\u2019importance d\u2019apprendre les langues, et il poussera les Oblats \u00e0 ma\u00eetriser les langages des gens auxquels s\u2019adressait leur minist\u00e8re. Une autre brique dans l\u2019\u00e9difice d\u2019Eug\u00e8ne et dans (notre) spiritualit\u00e9 missionnaire.<\/p>\n

\n
Mon projet \u00e9tait d’employer le temps de ces vacances \u00e0 apprendre l’anglais et l’espagnol, dans l’id\u00e9e que ces deux langues pourraient \u00eatre utiles \u00e0 mon minist\u00e8re futur; mais il para\u00eet que ce projet ne pourra pas r\u00e9ussir. Je n’aurai, au reste, qu’\u00e0 regretter la premi\u00e8re de ces langues, car je crois pouvoir apprendre l’autre tr\u00e8s ais\u00e9ment, quand je voudrai un peu m’en occuper, \u00e0 cause des grands rapports qu’elle a avec l’italien.<\/strong><\/h5>\n<\/blockquote>\n

Notes de retraite, ao\u00fbt 1812, EO XV n 106<\/em><\/p>\n

Il y a plus dans la communication que dans les mots : comment je communique ma spiritualit\u00e9 \u00e0 ceux qui m\u2019entourent ?<\/p>\n

\"FRENCH\"<\/a><\/p>\n

\u201cSi vous parlez \u00e0 un homme dans un langage qu\u2019il comprend, cela lui monte \u00e0 la t\u00eate. Si vous lui parlez dans son langage, cela lui va au c\u0153ur.\u201d\u00a0\u00a0 Nelson Mandela<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L\u2019ann\u00e9e v\u00e9cue \u00e0 Naples allaient \u00eatre une exp\u00e9rience de pauvret\u00e9, de solitude et d\u2019ennui pour Eug\u00e8ne. Etait-ce ma faute? Je ne le crois pas. J’appris l’allemand pendant trois mois. J’avais fait en si peu de temps de si grands progr\u00e8s … Continuer la lecture →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[21],"tags":[],"class_list":["post-2414","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-journal"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.eugenedemazenod.net\/fra\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2414","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.eugenedemazenod.net\/fra\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.eugenedemazenod.net\/fra\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.eugenedemazenod.net\/fra\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.eugenedemazenod.net\/fra\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2414"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.eugenedemazenod.net\/fra\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2414\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.eugenedemazenod.net\/fra\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2414"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.eugenedemazenod.net\/fra\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2414"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.eugenedemazenod.net\/fra\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2414"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}