Charles-Dominique Albini s\u2019\u00e9tait joint aux Missionnaires d\u2019Eug\u00e8ne pour \u00eatre un pr\u00e9dicateur. Suite \u00e0 sa p\u00e9riode de formation premi\u00e8re au noviciat, il se pr\u00e9parait \u00e0 entrer dans ce minist\u00e8re. Mais Eug\u00e8ne lui demanda toutefois de mettre de c\u00f4t\u00e9 la pr\u00e9dication pour un temps et de se concentrer sur la t\u00e2che n\u00e9cessaire de la traduction de la R\u00e8gle en Latin.<\/p>\n
\nLe p. Tempier aurait opin\u00e9 pour que le p. Albini s’occup\u00e2t exclusivement de la traduction commenc\u00e9e et pour qu’il ne f\u00fbt pas en mission. Il a fait la m\u00eame remarque que nous sur la bigarrure d’une traduction faite par plusieurs individus qui ont chacun leur mani\u00e8re. Ce d\u00e9faut sautera aux yeux. Il pr\u00e9f\u00e9rerait donc qu’un seul s’en charge\u00e2t; et comme tu es trop occup\u00e9 pour t’en charger, il semblerait que le p. Albini devrait \u00eatre pr\u00e9f\u00e9r\u00e9.<\/strong><\/h5>\n
La chose n’est pas ais\u00e9e \u00e0 d\u00e9cider. Ce bon p. Albini ayant compt\u00e9 sur les missions ne serait-ce pas lui faire un trop sensible d\u00e9plaisir que de l’en d\u00e9tourner ? Il y aurait un autre moyen, c’est que tu donnasses ta couleur \u00e0 tout l’ouvrage en retouchant m\u00eame ce que le p. Albini a bien fait.<\/strong><\/h5>\n<\/blockquote>\n
Lettre \u00e0 Hippolyte Court\u00e8s, 21 f\u00e9vrier 1825, EO VI n. 170<\/p>\n
L\u2019enthousiasme missionnaire du P. Albini ne devait pas \u00e0 \u00eatre mis de c\u00f4t\u00e9, comme Yvon Beaudoin nous le dit<\/p>\n
Le p. Albini devait partir dans quelques jours pour la mission de Puyloubier qu’il pr\u00eacha avec les p\u00e8res Mye et Honor\u00e2t (29 f\u00e9vrier – 25 mars). Cf.: Missions O.M.I., 1897, 222-228. Il eut cependant le temps de presque tout traduire avant son d\u00e9part. Voici ce qu’il \u00e9crit au Fondateur, le 26 f\u00e9vrier; \u00abJ’ai travaill\u00e9 jour et nuit \u00e0 traduire une bonne partie de nos Constitutions. Le travail a \u00e9t\u00e9 fait un peu \u00e0 la h\u00e2te; j’aurais voulu y donner un coup d’\u0153il, mais n’en ayant pas le temps, notre bon p\u00e8re Court\u00e8s aura soin j’esp\u00e8re d’y suppl\u00e9er…\u00bb Orig., arch. de la Postulation. (Note \u00e0 EO VI n. 170)<\/p>\n
<\/p>\n
\u00ab Dieu m\u2019a cr\u00e9\u00e9 pour lui rendre un service pr\u00e9cis; il m\u2019a charg\u00e9 d\u2019un travail qu\u2019il n\u2019a remis \u00e0 aucun autre. J\u2019ai ma mission \u2013 je pourrais ne jamais la conna\u00eetre en la vie pr\u00e9sente, mais on me le dira dans la vie \u00e0 venir\u2026J\u2019ai part \u00e0 un grand \u0153uvre; je suis un lien dans la cha\u00eene, une connexion entre des personnes\u2026 \u00bb \u00a0 \u00a0 Bienheureux John Henry Newman<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Charles-Dominique Albini s\u2019\u00e9tait joint aux Missionnaires d\u2019Eug\u00e8ne pour \u00eatre un pr\u00e9dicateur. Suite \u00e0 sa p\u00e9riode de formation premi\u00e8re au noviciat, il se pr\u00e9parait \u00e0 entrer dans ce minist\u00e8re. Mais Eug\u00e8ne lui demanda toutefois de mettre de c\u00f4t\u00e9 la pr\u00e9dication pour … Continuer la lecture