Sobre la necesidad de predicar en la lengua de la gente pobre, Eugenio anot\u00f3 en su Diario en 1837:<\/p>\n
\nCarta del p. Honorat de la misi\u00f3n de Maussane. Comienza con tan buenos auspicios como la de Fontvieille. Los ejercicios son tan concurridos que la iglesia es demasiado peque\u00f1a, aunque \u00e9l haga\u00a0 entrar a 200 personas m\u00e1s de las que pod\u00edan entrar antes. El p. Honorat me dice que el p\u00e1rroco ha quedado encantado de que nuestros padres hicieran las instrucciones en provenzal, sin embargo con su\u00a0 agrado y para condescender con el deseo de cinco o seis burgueses que reclaman sermones en franc\u00e9s, se ha dejado inducir a predicar por la tarde alternativamente en las dos lenguas. Censuro much\u00edsimo esa debilidad\u2026<\/strong><\/h5>\n
Es querer sacrificar la instrucci\u00f3n que sacar\u00eda el pueblo de los sermones en el idioma que habla. Est\u00e1 claro que no puede seguir los razonamientos que se le hacen en franc\u00e9s. Ese pobre pueblo s\u00f3lo escucha palabras que no se relacionan con ninguna de sus ideas cuando se predica en franc\u00e9s. Eso es indudable, est\u00e1 hecha la experiencia, y es ir directamente contra el fin de nuestro instituto el imitar el ejemplo de demasiados sacerdotes, que se hacen ilusiones sobre eso\u2026<\/strong><\/h5>\n
El m\u00e9todo que hemos adoptado desde los comienzos, despu\u00e9s de maduro examen, y que la experiencia de tantos a\u00f1os ha confirmado, debe ser conservado entre nosotros; me opongo a todo cambio en este punto y lo escribo aqu\u00ed para que se sepa.<\/strong><\/h5>\n
Diario, el 26 de febrero 1837, E.O. XVIII<\/p>\n<\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Sobre la necesidad de predicar en la lengua de la gente pobre, Eugenio anot\u00f3 en su Diario en 1837: Carta del p. Honorat de la misi\u00f3n de Maussane. Comienza con tan buenos auspicios como la de Fontvieille. Los ejercicios son … Sigue leyendo