Al describir el d\u00eda de apertura de la misi\u00f3n de Marignane, Eugenio hab\u00eda hablado sobre la calurosa bienvenida que los misioneros hab\u00edan recibido por parte de los habitantes. Una ausencia perceptible fueron ciertos miembros de la clase media, el Alcalde y los laicos administradores de la iglesia.<\/p>\n
\nNo menos notable fue, y ello dar\u00e1 una idea del esp\u00edritu de los burgueses de este pueblo, que ni el Alcalde ni los fabriqueros creyeron que condec\u00eda con su dignidad salir al encuentro de los embajadores de Cristo. El Alcalde ha estado tan pose\u00eddo de la importancia de su puesto, que no asisti\u00f3 al discurso de apertura ni a la bendici\u00f3n que sigui\u00f3.<\/strong><\/h5>\n
Una de las razones de ese comportamiento es la poca armon\u00eda que reina entre el p\u00e1rroco y los laicos administradores y entre el p\u00e1rroco y el alcalde. Basta que el primero quiera una cosa para que los otros se opongan y le desaprueben. Simplemente porque el p\u00e1rroco hab\u00eda concebido el proyecto de la misi\u00f3n, los laicos administradores ve\u00edan en ello dificultades insuperables, y el alcalde se despreocupaba. Tienen por otra parte pretensiones muy extra\u00f1as a las que el p\u00e1rroco no cree deber ceder, y esto era suficiente para que aprovecharan esta ocasi\u00f3n de\u00a0 causarle pena. El p\u00e1rroco fue, pues, la causa de que esos se\u00f1ores se hayan comportado as\u00ed con los misioneros.<\/strong><\/h5>\n
Esto no impidi\u00f3 que la iglesia estuviera repleta al regreso de la procesi\u00f3n. Se expuso el Sant\u00edsimo Sacramento y se cant\u00f3 el Veni Creator. El superior hizo el serm\u00f3n de apertura, que fue seguido de la bendici\u00f3n. Tras los avisos, todo el mundo se fue en paz.<\/strong><\/h5>\n
Por la tarde, el p\u00e1rroco y los misioneros comenzaron la visita de los pobladores. Estos hab\u00edan sido prevenidos por los fabriqueros. Aunque el alcalde se haya comportado en forma tan inconveniente, juzgamos oportuno comenzar por \u00e9l nuestra visita. Pareci\u00f3 sentirse molesto, tal vez por su anterior proceder, tal vez tambi\u00e9n porque le encontr\u00e1bamos en un apartamento que no respond\u00eda a la idea que deb\u00edamos tener de su posici\u00f3n oficial.<\/strong><\/h5>\n<\/blockquote>\n
Diario de la misi\u00f3n de Marignane, el 17 de noviembre 1816, E.O. XVI<\/em><\/p>\n
(Nota: el t\u00e9rmino que he traducido como \u201claicos administradores\u201d se refiere a un grupo de personas que en aquel tiempo eran conocidos como fabriciens<\/em> o Marguilliers<\/em>. Era un grupo de personas en la parroquia que estaban encargadas de la administraci\u00f3n del templo y de sus ingresos, de los gastos y el mantenimiento de estado f\u00edsico del edificio)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Al describir el d\u00eda de apertura de la misi\u00f3n de Marignane, Eugenio hab\u00eda hablado sobre la calurosa bienvenida que los misioneros hab\u00edan recibido por parte de los habitantes. Una ausencia perceptible fueron ciertos miembros de la clase media, el Alcalde … Sigue leyendo