{"id":2425,"date":"2015-10-22T05:00:29","date_gmt":"2015-10-22T03:00:29","guid":{"rendered":"http:\/\/www.eugenedemazenod.net\/esp\/?p=2425"},"modified":"2015-10-22T00:59:08","modified_gmt":"2015-10-21T22:59:08","slug":"convertir-espejos-en-ventanas-a-traves-de-la-educacion","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.eugenedemazenod.net\/esp\/?p=2425","title":{"rendered":"CONVERTIR ESPEJOS EN VENTANAS, A TRAV\u00c9S DE LA EDUCACI\u00d3N"},"content":{"rendered":"<p>La educaci\u00f3n formal de Eugenio hab\u00eda sido dictada por los eventos que le rodeaban. A los 6 a\u00f1os comenz\u00f3 su educaci\u00f3n en el Colegio Real de Bourbon en Aix, hasta que los sucesos pol\u00edticos de la revoluci\u00f3n la interrumpieron dos a\u00f1os despu\u00e9s, en 1791. A los 9 a\u00f1os ya se encontraba en el exilio y asisti\u00f3 al Colegio de Nobles en Tur\u00edn, como interno, hasta 1794. Los sucesos Revolucionarios obligaron a la familia a huir a Venecia en Mayo de 1794, cuando ten\u00eda 12 a\u00f1os. Ah\u00ed recibi\u00f3 instrucci\u00f3n en casa de los Zinelli. 1798 marc\u00f3 el fin de la educaci\u00f3n del joven de 16 a\u00f1os. De ah\u00ed en adelante, continuar\u00eda siendo un \u00e1vido lector y auto-didacta. El patr\u00f3n establecido cuando adulto joven, continuar\u00eda despu\u00e9s del seminario, haciendo tiempo cada d\u00eda para leer y estudiar.<\/p>\n<blockquote>\n<h5 style=\"text-align: justify;\"><strong>\u00bfC\u00f3mo? despu\u00e9s de haber dedicado toda la ma\u00f1ana al estudio dif\u00edcil y con frecuencia fastidioso de alguna ciencia diab\u00f3lica, tomo el libro de la locura para distraerme un instante. \u00bfNo me veo metido en una interminable disertaci\u00f3n moral-econ\u00f3mica, \u00e1rida, abstracta y soberanamente aburrida?<\/strong><\/h5>\n<\/blockquote>\n<p style=\"text-align: right;\"><em>Extractos de notas de lectura, 1802, EO XIV n.2<\/em><\/p>\n<p>Pielorz nos indica el estudio de Eugenio a trav\u00e9s de la lectura. \u201c<em>Eugenio dedicaba su\u00a0 tiempo libre a la lectura y al estudio. En Aix, estudi\u00f3 franc\u00e9s, italiano y literatura latina, as\u00ed como historia. Sus notas muestran que ley\u00f3 los 16 vol\u00famenes del Cours de Litt\u00e9rature [Curso de Literatura] de Laharpe, al igual que G\u00e9nie du Christianisme [Genio del Cristianismo]. Y su obra posterior, que termin\u00f3 de leer en 1805. Eugenio encontr\u00f3 errores en la debilidad de las pruebas ofrecidas para establecer la afirmaci\u00f3n de la religi\u00f3n, al tiempo que alababa la intenci\u00f3n del autor en su esfuerzo por presentar a la religi\u00f3n Cat\u00f3lica en una forma por dem\u00e1s atractiva para los no creyentes.<\/em><\/p>\n<p><em>Las actividades del ciudadano Eugenio de Mazenod eran el entretenimiento, los negocios, la lectura. En este aspecto hay un parecido asombroso entre el Conde de Palermo y el residente de Saint-Laurent. Por tanto, ese fue el entorno en el que se desarroll\u00f3 Eugenio; tales fueron las actividades en las que se ocup\u00f3 de los 17 a los 23 a\u00f1os<\/em>.\u201d\u00a0\u00a0 (Pielorz. The Spiritual Life p\u00e1g. 97.)<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.eugenedemazenod.net\/esp\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/SPANISH.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-2383 aligncenter\" src=\"http:\/\/www.eugenedemazenod.net\/esp\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/SPANISH-300x84.jpg\" alt=\"SPANISH\" width=\"300\" height=\"84\" srcset=\"http:\/\/www.eugenedemazenod.net\/esp\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/SPANISH-300x84.jpg 300w, http:\/\/www.eugenedemazenod.net\/esp\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/SPANISH.jpg 356w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p>\u201cTodo el prop\u00f3sito de la educaci\u00f3n es convertir a los espejos en ventanas.\u201d\u00a0\u00a0 Sydney J. Harris<\/p>\n<p>[NOTA ADICIONAL: Anoto esto como una postdata en caso de que alguien se interese en la imagen completa. Nos da realmente un vistazo a la gama de intereses de Eugenio. Pielorz escribe: \u201cDebido a lo confuso en las notas de Eugenio, a menudo es dif\u00edcil decir lo que realmente estudi\u00f3 en Palermo y lo que tom\u00f3 en Aix. A continuaci\u00f3n damos la lista de autores, seg\u00fan se encuentran en sus notas y correspondencia (1799-1805): Autores griegos, latinos e italianos: Cicer\u00f3n, Plutarco (extractos de sus obras morales, traducidos por Amyot), Fedra (construcci\u00f3n y traducci\u00f3n literal de las F\u00e1bulas) T\u00e1cito, Salustio, San Agust\u00edn (Confesiones), Dante (Divina Comedia), Petrarca, Tasso (Jerusal\u00e9m Liberada), Ariosto (Rolando y su Locura), Guicciardini, Della Casa (Galateo) autores franceses: Racine (todas las tragedias); Corneille (tragedias); Moli\u00e8re (comedias); Lafontaine (F\u00e1bulas); Bossuet, F\u00e9n\u00e9lon, Massillon, Bourdaloue, Fleury, Montesquieu, Madame de S\u00e9vign\u00e9 (Cartas); Voltaire, Rousseau, Diderot, Chateaubriand (Genio del Cristianismo), Laharpe, Rollin (Historia Antigua), Crevier (Historia de los Emperadores); Velly (Historia de Francia); Daniel (Historia de Francia); Lechevalier (Traves\u00edas); Young (Las Noches); y varios autores menos notorios.\u201d]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La educaci\u00f3n formal de Eugenio hab\u00eda sido dictada por los eventos que le rodeaban. A los 6 a\u00f1os comenz\u00f3 su educaci\u00f3n en el Colegio Real de Bourbon en Aix, hasta que los sucesos pol\u00edticos de la revoluci\u00f3n la interrumpieron dos &hellip; <a href=\"http:\/\/www.eugenedemazenod.net\/esp\/?p=2425\">Sigue leyendo <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-2425","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-escritos"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.eugenedemazenod.net\/esp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2425","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.eugenedemazenod.net\/esp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.eugenedemazenod.net\/esp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.eugenedemazenod.net\/esp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.eugenedemazenod.net\/esp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2425"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.eugenedemazenod.net\/esp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2425\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.eugenedemazenod.net\/esp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2425"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.eugenedemazenod.net\/esp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2425"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.eugenedemazenod.net\/esp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2425"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}