{"id":2405,"date":"2015-10-01T05:00:55","date_gmt":"2015-10-01T03:00:55","guid":{"rendered":"http:\/\/www.eugenedemazenod.net\/esp\/?p=2405"},"modified":"2015-09-28T03:26:20","modified_gmt":"2015-09-28T01:26:20","slug":"hablar-a-alguien-en-su-idioma-llega-a-su-corazon","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.eugenedemazenod.net\/esp\/?p=2405","title":{"rendered":"HABLAR A ALGUIEN EN SU IDIOMA, LLEGA A SU CORAZ\u00d3N"},"content":{"rendered":"

El a\u00f1o de estancia en N\u00e1poles ser\u00eda una experiencia de pobreza, soledad y tedio para Eugenio.<\/p>\n

\n
Estudi\u00e9 alem\u00e1n durante tres meses. Adelant\u00e9 tanto en esa dif\u00edcil lengua en ese tiempo, que mi maestro me daba esperanzas de saberla pronto; pero cay\u00f3 enfermo y muri\u00f3, y\u00e9ndose con \u00e9l mi aprendizaje. Era suboficial al servicio del rey de N\u00e1poles; sin duda se contentaba con poco. La miseria de la emigraci\u00f3n impidi\u00f3 a mi padre conseguirme otro maestro; hubo que tener paciencia. He lamentado toda la vida no haber podido seguir la facilidad que entonces ten\u00eda para el aprendizaje y la buena pronunciaci\u00f3n de los idiomas. Habr\u00eda hecho algo m\u00e1s de bien en mi ministerio. .<\/strong><\/h5>\n<\/blockquote>\n

Diario del Exilio en Italia, EO XVI<\/em><\/p>\n

Hab\u00eda aprendido italiano a los 7 a\u00f1os en Niza, como menciona el Diario:<\/p>\n

\n
Eugenio hac\u00eda su trabajo en la puerta, y cuando ten\u00eda dificultad sobre el significado de alguna palabra italiana, se acercaba al primero que pasara, quien con gusto se lo explicaba.<\/strong><\/h5>\n<\/blockquote>\n

Diario del Exilio en Italia, EO XVI<\/em><\/p>\n

Siempre comprendi\u00f3 la importancia de aprender otros idiomas y llevar\u00eda a los Oblatos a dominar los idiomas de la gente a quienes serv\u00edan. Un bloque m\u00e1s en el edificio que ser\u00eda la espiritualidad misionera de Eugenio (y la nuestra).<\/p>\n

\n
Ten\u00eda el prop\u00f3sito de emplear el tiempo de estas vacaciones para estudiar ingl\u00e9s y espa\u00f1ol, pensando que esas dos lenguas podr\u00edan serme \u00fatiles en mi ministerio futuro; pero parece que no ser\u00e1 posible lograr ese proyecto. Por lo dem\u00e1s, s\u00f3lo lamentar\u00e9 la primera, pues creo poder aprender la otra con facilidad cuando quiera dedicarme un poco a ella, por el gran parecido que tiene con el italiano.<\/strong><\/h5>\n<\/blockquote>\n

Notas de Retiro, Agosto 1812, EO XV n\u00fam. 106<\/em><\/p>\n

La comunicaci\u00f3n es m\u00e1s que las palabras: \u00bfc\u00f3mo comunico mi espiritualidad a quienes me rodean?<\/p>\n

\"SPANISH\"<\/a><\/p>\n

\u201cSi hablas a alguien en alg\u00fan idioma, lo comprende, llega a su cabeza. Si le hablas en su idioma, llega a su coraz\u00f3n.\u201d\u00a0\u00a0 Nelson Mandela<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El a\u00f1o de estancia en N\u00e1poles ser\u00eda una experiencia de pobreza, soledad y tedio para Eugenio. Estudi\u00e9 alem\u00e1n durante tres meses. Adelant\u00e9 tanto en esa dif\u00edcil lengua en ese tiempo, que mi maestro me daba esperanzas de saberla pronto; pero … Sigue leyendo →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[24],"tags":[],"class_list":["post-2405","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-diario"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.eugenedemazenod.net\/esp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2405","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.eugenedemazenod.net\/esp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.eugenedemazenod.net\/esp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.eugenedemazenod.net\/esp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.eugenedemazenod.net\/esp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2405"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.eugenedemazenod.net\/esp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2405\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.eugenedemazenod.net\/esp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2405"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.eugenedemazenod.net\/esp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2405"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.eugenedemazenod.net\/esp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2405"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}